Powieść „Empuzjon” Olgi Tokarczuk (opublikowana w Wielkiej Brytanii pod tytułem „The Empusium: A Health Resort Horror Story” przez Fitzcarraldo Editions w przekładzie Antonii Lloyd-Jones)została uznana za jedną z 24 najciekawszych książek minionego roku przez dwie redaktorki działu kultury portalu BBC – Rebeccę Laurence i Lindsay Baker.

„Empuzjon” znalazł się na liście 24 rekomendowanych tytułów, w zestawieniu znalazły się też książki m.in. Sally Rooney, Joyce Carol Oates, Édouarda Louisa i Mirandy July.

Jak wskazaOpublikowany 100 lat po The Magic Mountain, The Empusium nawiązuje do i wywrotowy współczesny dialog Thomasa Manna.

Rebecca Laurence podkreśliła, że „Empuzjon” opublikowany 100 lat po „Czarodziejskiej górze” to współczesny dialog z powieścią Thomasa Manna. I przypomniała doskonałe recenzje książki na Wyspach – w magazynie „The Spectator” podkreślano, że „Empuzjon” to ukłon w stronę potęgi świata przyrody i celebracja odmienności, zaś w „The Irish Times” pisano o uderzającym potwierdzeniu geniuszu literatury w kwestii niuansów w świecie pogrążonym w mroku morderczych polaryzacji.

„Empuzjon” ukazał się dotychczas w wielu przekładach – m.in. na języki – angielski (na rynku brytyjskim, amerykańskim i australijskim), niemiecki, francuski, niderlandzki, portugalski, czeski, duński.

Link do listy BBC: https://www.bbc.com/culture/article/20240605-andrew-ohagan-to-scarlett-thomas-12-of-the-best-books-of-2024-so-far