Tomasz Zaród pisze w Kiążkowych Klimatach: "8. grudnia będzie premiera chyba najpiękniejszej książki, jaką wydaliśmy. "Boże Narodzenie w Pradze" Jaroslava Rudiša z ilustracjami Jaromira 99 w przekładzie Małgorzaty Gralińskiej to wspaniała opowieść o najcichszym dniu w roku w Pradze.

 

"Chciałbym też Wam dać znać, że między 3 a 6 grudnia będzie na Dolnym Śląsku Pavol Rankov. Autor, laureat Angelusa i Europejskiej Nagrody Literackiej za "Zdarzyło się pierwszego września" spotka się z czytelnikami w Kamiennej Górze, Wiszni Małej, Ślizowie i podczas Wrocławskich Targów Dobrych Książek.
Te wizyty w mniejszych miejscowościach to kolejne "edycje" mojego pomysłu na organizację spotkań autorskich w ramach walki w wykluczeniem kulturalnym. Jest możliwość rozmowy z autorem.

Nota o książce "Boże Narodzenie w Pradze":

Zaczarowana wędrówka przez pokrytą śniegiem Pragę.Jaroslav Rudiš w wieczór wigilijny wybrał się na przechadzkę. Wśród zaśnieżonych ulic, zatłoczonych knajp i duchów najsłynniejszych mieszkańców miasta autor spotyka trójkę samotnych ludzi oczekujących na cud Bożego Narodzenia.

Boże Narodzenie. Wigilia. Prawdopodobnie najcichszy dzień roku w Pradze.Jaroslav Rudiš spaceruje po nadwełtawskiej metropolii. Sypie śnieg, jest zimno, ulice świecą pustkami. A mimo to wszędzie można się natknąć na dawne i nowe praskie historie. Autor, czekając na przyjaciół, odwiedza różne gospody. Przy świeżo nalanym piwie spotyka trzy samotne postacie: Kavkę (zwanego Kafką), Króla Pragi i Włoszkę z Mediolanu. Wszyscy snują opowieść o tym szczególnym dniu w roku. O karpiach w słoikach po ogórkach, o rybach, których oczyma spoglądają zmarli mieszkańcy miasta. A także o Dzieciątku, które co roku zachodzi do tej samej knajpy, a potem odjeżdża turkoczącym tramwajem.

Jaroslav Rudiš
Boże Narodzenie w Pradze
w przekładzie z jęz. niemieckiego Małgorzaty Gralińskiej
z ilustracjami Jaromira 99
Wydawnictwo Książkowe Klimaty
Premiera: 07 grudnia 2024
Zaczarowana wędrówka przez pokrytą śniegiem Pragę.
Jaroslav Rudiš w wieczór wigilijny wybrał się na
przechadzkę. Wśród zaśnieżonych ulic, zatłoczonych
knajp i duchów najsłynniejszych mieszkańców miasta
autor spotyka trójkę samotnych ludzi oczekujących na
cud Bożego Narodzenia.
Boże Narodzenie. Wigilia.
Prawdopodobnie najcichszy dzień roku w Pradze.
Jaroslav Rudiš spaceruje po nadwełtawskiej metropolii.
Sypie śnieg, jest zimno, ulice świecą pustkami. A mimo
to wszędzie można się natknąć na dawne i nowe praskie
historie. Autor, czekając na przyjaciół, odwiedza różne
gospody. Przy świeżo nalanym piwie spotyka trzy
samotne postacie: Kavkę (zwanego Kafką), Króla Pragi i Włoszkę z Mediolanu. Wszyscy
snują opowieść o tym szczególnym dniu w roku. O karpiach w słoikach po ogórkach, o
rybach, których oczyma spoglądają zmarli mieszkańcy miasta. A także o Dzieciątku, które co
roku zachodzi do tej samej knajpy, a potem odjeżdża turkoczącym tramwajem.
Fragment:
Dobrze, ale jakim tramwajem?
Przecież Król Pragi wie wszystko.
– Nie. W życiu liczą się tylko tajemnice, w Pradze również. Nie wiem na przykład, czemu tak
świecisz, żarówo!
– Ja też nie wiem.
– Widzisz? Uciekacie przed czymś?
– Raczej nie.
– Wszyscy, którzy przychodzą do Kotwicy, przed czymś uciekają. Może i nawet samo
Dzieciątko. Jeszcze jedno piwo?
Kiwamy głowami.
– Nie jestem złym człowiekiem. Jestem dobry. Tak dobry, jak Dzieciątko. Zaraz się tutaj zjawi.
Musimy tylko trochę poczekać na praskie Dzieciątko…
Uderzamy się kuflami.
– Naprawdę masz wszystkie klucze Pragi? – pytam...

Jaroslav Rudiš
Boże Narodzenie w Pradze
w przekładzie z jęz. niemieckiego Małgorzaty Gralińskiej
z ilustracjami Jaromira 99
Wydawnictwo Książkowe Klimaty
Premiera: 07 grudnia 2024